Ranteenlämmitin

Joulukuun alussa oikea ranne hieman kipeytyi joko töissä hiiren käytöstä tai neulomisesta 2.5 mm sukkapuikoilla. Neulomisessa ei tietenkään voi ottaa taukoa, joten neuloin välityönä ranteenlämmittimen kipuapusilkkivillasta. En tiedä auttaako tämä lanka vai se, että ranne on lämpimässä vai pelkästään se ajatus, että tästä on jotain hyötyä, mutta ei ole tarvinnut ranteenlämmitintä kovin montaa kertaa pitää. Onpahan valmiina, kun ranne seuraavan kerran kipeytyy.

In the beginning of December my right wrist became little sore either while using mouse at work or while knitting with 2.5 mm double pointed needles. You can't of course take any break in knitting so I knitted wrist warmer from silk wool yarn for myself. I don't know if it's the yarn that helps or the fact that wrist is warm or does the plain idea that this helps help but anyway I used wrist warmer only few times when the ache disappeared. Now I've wrist warmer ready when my wrist becomes sore next time.

Langankulutus 19 g
Lanka: Kipuapusilkkivilla
Puikot: 3.5 mm, silmukoita 40

Yarn usage 19 g

Yarn: Kipuapusilkkivilla

Knitting needles: 3.5 mm, 40 stitches

Sormenlämmitin

Viimeaikoina pikkurillin nivel on ärtynyt neulomisesta ja sitä on pakottanut öisin. Alunperin kipuilu luultavasti alkoi siitä, kun sormi jäi töissä tuolin ja pöydän väliin...ja jatkuva neulominen ei tietenkään auta asiassa... Hankin kipuapusilkkivilla-langan unisukkia varten, koska välillä öisin kärsin levottomista jaloista. Kipuapusilkkivillan pitäisi auttaa nivelrikkokivuissakin, joten päätin kokeilla josko sormenlämmitin auttaisi.

Ja täytyy sanoa, että kyllä on auttanut. En tiedä johtuuko langasta vai pelkästään siitä, että sormi on koko ajan lämmin mutta ei ole enää pakottanut yöllä. 

Lately the joint on my little finger hasn't liked knitting and it has ached at nights. The aching started probably when I left my finger between the chair and table at work... and the continuous knitting doesn't help... I bought silk wool yarn for night socks as it should help with restless legs. This yarn should help also with osteoarthritis pains so I decided to try if finger warmer would help.

And I must say that yes, it helps. I don't know if it's the yarn or only the fact that the finger is warm all the time but no more aching in the nights anymore.

Ensimmäisen sormenlämmittimen kadotin töissä, joten piti neuloa toinen...  kadonnut löytyi sitten seuraavana päivänä työpaikan parkkipaikalta.

I lost the first finger warmer at work so I had to knit another... I found the lost one the next day from the parking lot at work.

Nämä on erittäin nopea neuloa, joten voisi tehdä vaikka joka sormelle oman lämmittimen...ja sen varalle, että taas häviää. Eikä lankaakaan kulu paljon.

These are very quick to knit so you could knit own warmer for each finger... and just in case if you loose one again. And you could do this from left over yarn.

Langankulutus: alle 1 g

Puikot: 3 mm, silmukoita 12

Yarn usage: less than 1 g

Knitting needles: 3 mm, 12 stitches