Lisää perussukkia

Ihastuin Novitan Nalle Taikan (väri 879) herkullisiin väreihin heti, kun näin langan ensimmäistä kertaa. Päätin tehdä ihan tavalliset perussukat, koska väritys itsessään luo riittävän kuvioinnin.

I fell in love with the delicious colors of Novita's Nalle Taika (color 879) the first time I saw the yarn. I decided to make plain basic socks as the colors themselves create nice pattern.

Ensimmäiset t-paita kuteet

Leikkelin yhtenä lauantaipäivänä ensimmäiset vanhat t-paidat kuteeksi. Ensimmäinen paita oli täysin harjoituskappale, kuteesta ei tullut jatkuvaa vaan monta lyhyttä suikaletta... no, tekemällä oppii.

I cut my first t-shirt yarns on one Saturday. The first t-shirt was totally practice piece, I wasn't able to create continuous t-shirt yarn but several short stripes...well, you'll learn by doing.

Seuraavasta paidasta sain jatkuvan kuteen, mutta en huomannut ennen leikkaamista, että neulos paidassa oli eri suuntaan kuin "normaalisti" paidoissa eli kude ei "rullautunut". Onneksi se ei mitenkään estä kuteen virkkaamista.

The next cutting of t-shirt was more successful, continuos yarn created. One thing though, the yarn didn't "roll" because the knitted fabric on t-shirt was other way than in "normal" t-shirts. Luckily, you can still crochet this t-shirt yarn.

Virkkasin leikatusta kuteesta niin ison "astian" kuin mahdollista.

I crocheted as big "holder" as possible from my first t-shirt yarn.

Tuli ihan riittävä "peti" puhelimelle ja kuulokkeille.

It's big enough "bed" for my mobile phone and head set.

Sukkia

Sukkien neulomisesta innostuneena aloin tekemään sukkia miehelleni. Mieheni sai itse valita mieluisan langan paikallisesta käsityöliikkeestä Pyöröpuikosta. Hän päätyi valitsemaan Austermann Step -langan (väri 258), mikä on käsitelty Aloe Veralla ja Jojoba-öljyllä. Täytyy myöntää, että tämän langan neulominen on erittäin miellyttävää verrattuna "normaalin" sukkalangan neulomiseen. Aloe Vera ja Jojoba-öljy suorastaan hoitavat käsiä jo neuloessa.

 I was really enthusiastic to knit socks so I started to knit socks to my Hubby. He chose the yarn himself from the local handicraft shop Pyöröpuikko. His choice was Austermann Step (color 258) which is treated with Aloe Vera and Jojoba oil. I have to admit that knitting this yarn is very comfortable, it feels like Aloe Vera and Jojoba oil are nurturing your hands already when you're knitting.

Lankavarastoani läpi käydessäni törmäsin kerään Austermann Steppiä (väri 139). Sitä en muista, että mistä ja milloin olen kyseisen langan ostanut. Joka tapauksessa sain minäkin Aloe Veralla ja Jojoba-öljyllä käsitellyt sukat itselleni.

There was also a skein of Austermann Step (color 139) in my yarn stash. I don't remember where and when I've bought it. Luckily I had bought it so I got also to myself socks that are treated with Aloe Vera and Jojoba oil.