Tallinnan tuliaiset vol.3

Tuli käytyä Tallinnassa joulupyhien jälkeen joulumarkkinoilla. Ja tulihan sitä tietysti käytyä myös lankaostoksilla... yllätys, yllätys... Karnaluksissa käynnistä onkin muodostunut eräänlainen traditio. Tällä kerralla sain rauhassa katsella lankoja, kun mies jäi  Vana Villem pubiin odottelemaan (sijaitsee toisella puolella Tartu mnt:tä). Suosittelen, oikein viihtyisä paikka ja erittäin hyvät sekä edulliset ruuat. Lounas nimittäin jo maistuikin ostosten jälkeen.

Tällä kertaa tein jopa täsmäostoksia. Austermann Step Classic (väri 1013), tästä pitäisi neuloa miehelle pipo ja kenties sormikkaat. Miehelle suunnitelmissa neuloa myös villasukkia: Regia Pairfect (väri 07122), Austermann Step 6 (väri 692) ja Regia design line by Arne&Carlos (väri 03655), tämän takia piti käydä Karnaluksissa toisen kerran, kun unohdin ensimmäisellä kerralla. Mies ihastui malliin, josta olen itselleni neulomassa sukkia ja hän halusi samanlaiset, joten onhan sellaiset hänellekin tehtävä. Mukaan lähti myös Regia Fluormania Color (värit 07185 ja 07187), Alize Superwash (värit 4409, 4656 ja ?) sekä Regia 6-fädig Vulcano Color (06828) ja 4-fädig Monaco Color (01839).

We visited Tallinn after Chistmas Holidays. And traditionally when you visit Tallinn, you have to visit Karnaluks and buy some yarns... This time I had all the time in the world to look the yarns as my Hubby was waiting at Vana Villem pub (located on other side of Tartu mnt than Karnaluks).  I recommend, very cosy place and very tasty and economical food. 

This time I even bought yarns for exact need. Austermann Step Classic (color 1013), from this I'll knit beanie and probably gloves to my Hubby. I'm also going to knit socks for my Hubby; Regia Pairfect (color 07122), Austermann Step 6 (color 692) ja Regia design line by Arne&Carlos (color 03655). I bought also Regia Fluormania Color (colors 07185 and 07187), Alize Superwash (colors 4409, 4656 and ?) as well as Regia 6-fädig Vulcano Color (06828) and 4-fädig Monaco Color (01839).

Aade Longin vironvillaa tuli ostettua Kaubamajasta ja vanhasta kaupungista.

Aade Long 100% estonian wool I bought from Kaubamaja and Old Town.

Olen nyt jotenkin innostunut kirjoneuleesta, joten ostin pari kirjaa lahjarahoilla; virolaisia perinne kirjoneulelapasia ja lapaskuvioista tehtyjä sukkia.

I've been currently little existed about stranded knitting so I bought two books about traditional estonian mittens and socks made out of mitten patterns.

Lisää lankaa varastoon 2644 g

More yarn to stash 2644 g

Chiara huivi

Annoin siskolleni syntymäpäivälahjaksi neulelahjakortin. Hän sai valita mitä hänelle neuloisin (sukat, huivin, säärystimet...) ja langan värinkin hän sai itse valita. Hän valitsi Chiara-pitsihuivin.

Huivi neulottiin suljettuna neuleena. Erikseen neulottiin reunus, joka silmukoitiin huiviin kiinni. Kaikista haastavin (ja aikaa vievin) osuus oli varmaankin silmukoiden luominen. Silmukat piti luoda löysästi, joten normaali tapa luoda silmukoita ei käynyt. Päädyin kokeilemaan Jeny's stretchy slipknot cast-on, silmukoiden luomista vetosilmukoin. Kannatti kyllä vaikka aikaa menikin, aloitusreunasta tuli hyvin joustava ja kaunis. 

I gave to my sister a gift card as a birthday present, she could choose what I would knit to her (socks, scarf, leg warmers...) and she could also choose the color of the yarn. She chose Chiara lace scarf.

Scarf was knitted in the round. The edging was knitted separately and attached to main section with kitchener stitch. The most challenging (and the most time consuming) parts was casting on the stitches. Cast on needed to be done loosely so the normally used way wasn't adequate. I ended up trying Jeny's stretchy slipknot cast-on and it was worthwhile, it took plenty of time but the starting edge become very stretchy and beautiful. 

Langankulutus 184 g

Lanka: Ferner Wolle Sommernachtsreigen (väri 6)

Puikot: 3.5 mm, silmukoita 240 

Yarn usage 184 g

Yarn: Ferner Wolle Sommernachtsreigen (color 6)

Knitting needles: 3.5 mm, 240 stitches

Joulukalenterisukat

Marraskuun loppupuolella törmäsin muutamaan eri joulukalenterisukkaan. Idea kaikissa sama, sukka-ohjeesta paljastetaan pieni osa joulukuun jokaisena päivänä ja valmista on jouluaattona. Päätin osallistua Niina Laitisen järjestämään kirjoneule-polvisukka-kalenteriin. Ohje julkaistiin osissa hänen FB-sivuillaan. Nyt ohje löytyy myös kokonaisena  Ravelrystä. 

At the end of November I found few different Advent Calendar socks. Idea was the same in all, the sock pattern is revealed in bits, small part every day in December and socks are ready on Christmas Eve. I decided to participate to Niina Laitinen's two-colored knee high sock-calendar. Pattern was revealed in parts in her FB -page. Now the pattern can be found as a whole in Ravelry.

Langankulutus 196 g

Lanka: Novita 7 Veljestä (värit 757 ja 288)

Puikot: 3.5 mm, silmukoita 72

Yarn usage 196 g

Yarn: Novita 7 Veljestä (colors 757 and 288)

Knitting needles: 3.5 mm, 72 stitches

Ranteenlämmitin

Joulukuun alussa oikea ranne hieman kipeytyi joko töissä hiiren käytöstä tai neulomisesta 2.5 mm sukkapuikoilla. Neulomisessa ei tietenkään voi ottaa taukoa, joten neuloin välityönä ranteenlämmittimen kipuapusilkkivillasta. En tiedä auttaako tämä lanka vai se, että ranne on lämpimässä vai pelkästään se ajatus, että tästä on jotain hyötyä, mutta ei ole tarvinnut ranteenlämmitintä kovin montaa kertaa pitää. Onpahan valmiina, kun ranne seuraavan kerran kipeytyy.

In the beginning of December my right wrist became little sore either while using mouse at work or while knitting with 2.5 mm double pointed needles. You can't of course take any break in knitting so I knitted wrist warmer from silk wool yarn for myself. I don't know if it's the yarn that helps or the fact that wrist is warm or does the plain idea that this helps help but anyway I used wrist warmer only few times when the ache disappeared. Now I've wrist warmer ready when my wrist becomes sore next time.

Langankulutus 19 g
Lanka: Kipuapusilkkivilla
Puikot: 3.5 mm, silmukoita 40

Yarn usage 19 g

Yarn: Kipuapusilkkivilla

Knitting needles: 3.5 mm, 40 stitches

Päiväunia

Novitan uudesta Sukkalehdestä löytyy ohje virkattuihin Päiväunia-sukkiin. En ole aikaisemmin virkannut sukkia, joten halusin ehdottomasti kokeilla tätä mallia. Erittäin helppo kuvio ja sukat valmistuvat tosi nopeasti muutamassa illassa. Ensimmäisen parin virkkasin salaiselle neuleystävälleni, Mellulle. Tämä kuvassa oleva pari meni siskolleni joululahjaksi. Täytyy virkata vielä ainakin kolmas pari, tällä kertaa itselle.

There is a crochet sock pattern Päiväunia in the new Novita's Sock Magazine. I haven't crocheted socks before so I really wanted to test this pattern. Very easy pattern to crochet and the socks are ready in just couple of evenings. The first pair that I crocheted went to my Secret Pal, Mellu. The pair in picture went to my sister as a Christmas present. I still need to crochet at least third pair, this time for myself.

Langankulutus 77 g

Lanka: Novita Nalle Taika (väri 853)

Virkkuukoukku 3.5 mm

Yarn usage 77 g

Yarn: Novita Nalle Taika (color 835)

Crochet hook 3.5 mm

Rim Socks

En välttämättä olisi neulonut Rim Sockseja ellei minulta löytyisi Niina Laitisen Sukkakalenteria 2016 (sisältää eri sukkaohjeen jokaiselle kuukaudelle). Ajattelin, että voisi neuloa kaikki mallit ko. kalenterista. Näissä sukissa pohjavärinä on käytetty arvonnassa voitettua vaalean sinistä (jotenkin liian haalea omaan makuun) ja Nalle Taikaa (jäätelö...täynnä inhokkivärejä), joka jäi jäljelle yhdestä sukkavaihdosta. Tämä on todella helppo malli, neuloin toisen sukan melkein kokonaan pimeässä autossa, kun siirryimme joulupyhinä paikasta toiseen. Näihin saa myös hukutettua aika hyvin jämälankoja eli saatan tehdä toisenkin parin. Nämä sukat menevät hyväntekeväisyyteen.

If I didn't own Niina Laitinen's Sock Calendar 2016 (contains sock pattern for each month) I would have not knit Rim socks. I thought that I could knit all the patterns from the calendar. The basic yarn in these socks is light blue (too pale for my taste) that I won in one lottery and the other yarn (variegated color called ice-cream...full of colors that I hate) was left over yarn from one sock swap. This is extremely easy pattern, I practically knitted the other sock in the dark car when we drove to different places in Christmas time. Good pattern also to loose some of the left over yarns so I might knit another pair. This pair of socks will go to charity.

Langankulutus 90 g
Lanka: Novita Nalle (väri 016) ja Nalle Taika (väri 810)
Puikot: 3 mm, silmukoita 56

Yarn usage 90 g

Yarn: Novita Nalle (color 016) and Nalle Taika (color 810)

Knitting needles: 3 mm, 56 stitches

Eveliinat

Anopin lempiväri on keltainen, joten päätin neuloa jostain alennusmyynnistä (Novitan Korian tehtaanmyymälästä) ostetusta seiska veikan viidakosta hänelle sukat joululahjaksi. Malliksi päätyi Niina Laitisen Eveliinat. Pitsikuvio kyllä hukkuu tämän langan kanssa, mutta kuten sanottu, sukissa on kiva kokeilla joka kerta jotain uutta. Pitää varmaan neuloa tämä malli uudestaan jollain yksivärisellä langalla.

My Mother-in-law's favorite color is yellow so I decided to knit her socks as a Christmas present from this 7 Veljestä "Jungle" -yarn (bought from some sale). The pattern used is Niina Laitinen's Eveliinat. The lace motif doesn't really show with this yarn but as said it's nice to try something new everytime when you're knitting socks. I think I need to knit this pattern again with some solid color.

Langankulutus 101 g

Lanka: Novita 7 Veljestä Viidakko (väri 849 gebardi)

Puikot: 3.5 mm, silmukoita 48

Yarn usage 101 g

Yarn: Novita 7 Veljestä Viidakko (color 849)

Knitting needles: 3.5 mm, 48 stitches

Muumisukat

Kummipojalle tuli neulottua yhdeksi joululahjaksi Muumisukat. Kuvion löysin Voihan villasukka FB-ryhmän tiedostoista. Varsista tuli valitettavasti pitkien langanjuoksujen vuoksi vähän liian tiukat eli menevät vain hetken aikaa. 

I knitted for my godson Moomin socks as one Christmas present. I found the chart from one Facebook group. Unfortunately the legs are little bit too tight because of the long strands so he's able to use these socks only short period of time.

Langankulutus 36 g
Lanka: Drops Fabel Uni Colour (väri 105), Alize Superwash 100 (väri 55)
Puikot: 3 mm, silmukoita 44 (koko 27)

Yarn usage 36 g

Yarn: Drops Fabel Uni Colour (color 105), Alize Superwash 100 (color 55)

Knitting needles: 3 mm, 44 stitches (size 27)

Iso Gnun pitsisukka

Pitsisukat itselle Iso Gnun ohjeella. 

Lace socks for myself with Iso Gnu's pattern.

Langankulutus 89 g

Lanka: Austermann Step 6 (väri 0620)

Puikot: 3.5 mm, silmukoita 48

Yarn usage 89 g

Yarn: Austermann Step 6 (color 0620)

Knitting needles 3.5 mm, 48 stitches

Myrtit

Sukkavaihdosta jäi jäljelle kaksi vajaata kerää seiska veikan raita -lankoja. Tein sukat looppaamalla varpaista varteen, koska halusin käyttää toisen kerän kokonaan työsukkiin. Raitalanka toimisi tietysti ihan perussukkanakin, mutta jotenkin sukat vain valmistuvat nopeammin, jos niissä on joku "juttu". Ensin meinasin tehdä palmikkoraidat, mutta loppujen lopuksi päädyin kokeilemaan Niina Laitisen ohjetta Myrtit. Ohjeesta poiketen tein ristiinvahvistetun kantapään. Kantapään jälkeen totesin, että lanka ei riitä tarpeeksi pitkiin varsiin, joten lisäsin hieman viidakkoa (gebardi) joukkoon.  

There was 2 left over skeins of stripe yarns from sock swap. I knitted socks two-at-a-time from toe up as I wanted to use the whole other skein. Stripe yarns would work fine in basic sock but somehow the socks are more fun to knit if there's some twist. First I thought I would add a cable but at the end I decided to try Niina Laitinen's Myrtit -socks. I made reinforced heel instead of the instructed one. After I had knitted the heel flaps I noticed that there wasn't enough yarn for adequate long legs so I used also some Novita Viidakko yarn. 

Alla oleva kuva demonstroi kuinka haasteellista on ottaa kuvia tähän aikaan vuodesta (marraskuu), jos kuvia ei käsittele millään lailla (minulla ei ole edelleenkään mitään kuvankäsittelyohjelmaa käytössä). Molemmat kuvat otettu samaan aikaan samassa tilassa (parvekkeella), kuvakulma hieman eri. Ylemmässä kuvassa värit oikeanlaiset, alemmassa jotenkin ihmeellisen haaleat.

These two pictures have been taken at the same time in the same place (at the balcony), the angle is slightly different. This demonstrates how difficult it is to take pictures in Finland in November if you don't manipulate your pictures at all (I don't have photoshopping program in use). The colors are correct in above picture, colors in below are somewhat faded.

Ja tässä kuva ulkona joulukuun iltapäivä auringossa...

And here's picture outside in the December afternoon sun...

Langankulutus 110 g

Lanka: Novita 7 Veljestä Raita (väri 811) ja 7 Veljestä Viidakko (väri 849 gebardi) 

Puikot 3.5 mm, silmukoita 48

Yarn usage 110 g

Yarn: Novita 7 Veljestä Raita (color 811) and 7 Veljestä Viidakko (color 849)

Knitting Needles: 3.5 mm, stitches 48

Tallinnan tuliaiset vol. 2

Nämä langat on hankittu viime vuoden lokakuussa tehdyllä Tallinnan reissulla eli päivitys on antanut odottaa itseään jonkin aikaa.... mutta koska pidän blogia käsityöpäiväkirjanani niin parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Muutama muukin päivitys viime vuodelta on tekemättä eli tälle tammikuulle tulee varmasti ennätysmäärä postauksia.

Karnaluksissa tuli tietysti käytyä ja sieltä lähti mukaan seuraavanlaisia keriä: Alize Superwash (värit 4412, 4722),  Alize Superwash 100 (värit 55, 01), Austermann Step (värit 0279, 0291, Austermann Step Classic (väri 1007) ja 3.0 mm pyöröpuikot. Valkoisia Alizen lankoja ostin, koska haluan kokeilla lankojen värjäystä, katsotaan milloin kerkeän siihen puuhaan.

These yarns have been bought when visiting Tallinn last year in October. So this post has been pending for quite some time... but as this blog is my notebook for my crafts it's better to post late than never. There is several other posts also pending from last year so there will be record in blog post amounts in this January.

Of course we visited Karnaluks and following skeins were bought: Alize Superwash (colors 4412, 4722),  Alize Superwash 100 (colors 55, 01), Austermann Step (colors 0279, 0291, Austermann Step Classic (color 1007) and 3.0 mm circular needles. I bought white yarns (Alize) because I want to try dyeing yarns. Let's see when I have time for that.

Wool and woollenista (sijaitsee toisella puolella Tartu mnt kuin Karnaluks, suurinpiirtein samalla kohtaa) tuli hankittua Drops Fabel Print (väri 330), Drops Fabel Uni Color (väri 105, turkoosi lanka puuttuu kuvasta), Drops Delight (väri 14) ja 3.5 mm pyöröpuikot.

I bought from Wool and woollen (which is located on the other side of Tartu mnt than Karnaluks, approx at the same spot) Drops Fabel Print (color 330), Drops Fabel Uni Color (color 105, turquoise yarn is missing from the picture), Drops Delight (color 14) and 3.5 mm circular needles.

Kaubamajassa sijaitsevasta Liann Longadista ostin Aade Long 100% viron villaa (nr.8/2), G-B Sprint (värit 300, 500, 267, keltainen ja musta puuttuvat kuvasta)

From Liann Longad which locates in Kaubamaja, I bought Aade Long 100% Estonian wool (nr.8/2), G-B Sprint (colors 300, 500, 267, yellow and black are missing from the picture).

Lisää lankaa varastoon 4166 g

More yarn to stash 4166 g